V té době jsme nevěděli, že jsou to jen primitivní pozorovací stanice.
Nismo tada znali da se radi o jednostavnim promatraèkim jedinicama.
V poslední době jsme se moc neviděli, ale mám moc práce a Ro je těhotná, takže nikam nechodíme.
Не виђамо те у последње време. Ја сам презапослен, а Ро је трудна, тако да не виђамо никога.
V poslední době jsme se s Laurou moc neviděly.
Lora i ja se nismo videle jako dugo.
Dobře, vtip je v tom, že zatímco se tady bavíme, v této době, jsme v jiné dimenzi, jak říkal pan Albert.
Suština je da ovde imamo posla sa vremenom. Ne sa dimenzijom, kao što je Albert pomenuo.
V té době jsme se ovšem s náckama přátelili.
Naravno, to je bilo vrijeme kada smo bili prijatelji sa Krautima;
V poslední době jsme se moc neviděli.
Malo smo se viðali u zadnje vrijeme.
V poslední době jsme byli kamarádi... a teď... no... myslím, že je duševně nemocný.
Samo bio prjateljski raspoložen Tom je skoro... i sada... pa... Mislim on je mentalno bolestan.
V té době jsme byli poněkud... méně organizovaní.
U to vrijeme smo bili slabije organizirani.
V poslední době jsme měli neočekávané ztráty.
U poslednje vreme smo imali neke neoèekivane gubitke.
V poslední době jsme prošli několika... těžkými chvílemi.
Nedavno smo svi prolazili kroz teške trenutke.
Když si vzpomenu na tu noc, kdy jsem telefonoval s Evou, dojde mi, že v té době jsme si ani neuměli představit, kolik životů to změní, ten telefonát.
(Segerman) Znate, kad se setim te noći kad sam pričao sa Evom preko telefona, nismo mogli ni da zamislimo kako će se naši životi promeniti posle tog poziva.
Samozřejmě, že v té době jsme o nich nevěděli, takže jsme mysleli, že se do nich pustili aligátoři.
Naravno, nismo znali da postoje u to vreme, pa smo pomislili da su se aligatori doèepali njihovog tela.
V poslední době jsme se nevídali.
Nismo se videli a ni prièali u zadnje vreme.
V poslední době jsme zachytili žádosti o léky využívané zejména pro klinické výzkumy této chudokrevnosti.
Nedavno su presreteni zahtevi za lekovima koji se koriste prvenstveno u kliničkim ispitivanjima anemije.
Po nějaké době jsme si všimli, že skupinová činnost nezapojuje všechny obyvatele, dokonce někteří se cítili sklíčeně.
Nakon nekog vremena smio primetili da aktivnosti u veæim grupama... ne angažuju mnoge pacijente, nego ih èak i rastužuje konfuzija koju oseæaju od sve te stimulacije.
Byli jsme opravdu upřímní s vámi v poslední době jsme tu byli.
Нисмо били заиста искрен са вама последњи пут смо били овде.
V té době jsme věřili, že máme pachatele.
Tada smo èvrsto vjerovali da imamo pravoga.
RG: V té době jsme provozovali dost jiný druh webových stránek.
РГ: У то време смо водили једну веома другачију интернет страницу.
A možná nám to pomůže i finančně, v té době jsme na tom s financemi byli dost obtížně.
Možda ćemo dobiti više finansijske pomoći, što je bilo užasno teško.
V té době jsme měli dvě vnoučata, Sophii a Connora.
До тада смо већ имали двоје унучади, Софију и Конора.
V té době jsme neměli vůbec tušení, jak by mohl tento výlet změnit naše životy.
Tada, nismo imali pojma koliko će nam ovo putovanje promeniti živote.
Samozřejmě v dnešní době jsme přesedlali z Palm Pilot
Danas smo očigledno otišli dalje od Palm Pajlota
V té době jsme bydleli ve velmi malém, jednopokojovém domě v Karachi.
U to vreme smo živeli u vrlo maloj jednosobnoj kući u Karačiju.
V dnešní době jsme všichni propagovateli a za to, co sdílíme, neseme odpovědnost.
U današnje doba, svi smo izdavači i imamo odgovornost.
V té době jsme všichni předpokládali, že se tyto receptory nalézají jen v nose.
У то време, сви смо претпостављали да се ови рецептори налазе искључиво у носу.
V této době jsme k tomu přišli.
Na ovom mestu mi stupamo na scenu.
V poslední době jsme dospěli k tomu, že obyčejná hmota ve vesmíru -- a obyčejnou hmotou myslím vás, sebe, planety, hvězdy, galaxie -- obyčejná hmota představuje jen několik procent z celkového obsahu vesmíru.
Nedavno smo shvatili da obična materija u univerzumu -- i kada kažem obična materija mislim na vas, OK, mene, planete, zvezde, galaksije -- obična materija koja čini samo nekoliko procenata sastava univerzuma.
V té době jsme si také v Odeu hráli se zasíláním SMS, takže jsme dali dvě a dvě dohromady a na začátku roku 2006 jsme odstartovali Twitter jako vedlejší projekt v Odeu.
Тада смо се у "Одеу" играли и са СМС-ом, па смо спојили та два и ране 2006. лансирали смо "Твитер" као споредни пројекат у "Одеу".
A v dnešní době jsme schopni odebrat buňky téměř z jakéhokoliv orgánu ve vašem těle, až na pár výjimek, u kterých je potřeba kmenových buněk, jako je srdce, játra, nervy nebo slinivka.
Danas možemo dobiti ćelije iz gotovo svakog organa vašeg tela, osim nekoliko za koje nam još uvek trebaju matične ćelije, poput ćelija srca, jetre, nervnih i ćelija pankreasa.
A ve stejné době, jsme dali africkým farmářům pokoj a nechali je dělat si své.
А онда током истог периода, пустили смо афричке фармере да раде оно што желе.
Myslím, že jednu z nejhorších v poslední době jsme viděli ve filmu "Cesta."
Мислим да је овај филм, "The Road" најтежи филм модерних времена.
V té době jsme byli dokonce populárnější než Coca Cola.
Тих дана смо били много већи од Кока коле.
0.78878402709961s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nismo tada znali da se radi o jednostavnim promatraèkim jedinicama. 